Malay Language: A Journey Across Lands
Malay, known as Bahasa Melayu locally, is an Austronesian language spoken by the Malay people. It finds its roots in the Malay peninsula, southern Thailand, Singapore, central eastern Sumatra, the Riau islands, and parts of the Borneo coast. This fascinating language is not only the official language of Malaysia, Brunei, and Singapore but also serves as a working language in East Timor. Interestingly, it is practically identical to Bahasa Indonesia, Indonesia's official language, differing primarily in name for political reasons.
A Common Standard: Bahasa Riau
The official standard for Malay, as mutually agreed upon by Indonesia, Malaysia, and Brunei, is Bahasa Riau, originating from the Riau Archipelago. This region has long been considered the birthplace of the Malay language.
Sample
Names and Politics
In Malaysia, the language goes by Bahasa Melayu or Bahasa Malaysia, translating to the Malay or Malaysian language. While the latter term gained prominence in the National Language Act of 1967, most academics and government officials returned to the older term used in the Malay version of the Federal Constitution in the 1990s. Indonesia adopted a form of Malay as its official language upon gaining independence, naming it Bahasa Indonesia. In Singapore and Brunei, it is simply known as Malay or Bahasa Melayu.
The choice of these terms is primarily political, not linguistic. Standard Bahasa Malaysia and Bahasa Indonesia are mutually intelligible. However, some Malay dialects are less mutually intelligible, with unique characteristics. For instance, Kelantanese pronunciation can be challenging even for some Malaysians, while Javanese Malay incorporates many words unique to it. Additionally, the Peranakan language, a blend of Malay and the Chinese Hokkien dialect, spoken by the Peranakan (Straits Chinese), is unique to the former Straits Settlements of Penang and Malacca. Sadly, this unique language is fading away as Peranakans increasingly opt for Hokkien or English.
Bridging Language and Engagement
Just as language bridges cultures, employee engagement bridges success. Engaged employees exhibit the behaviors of Say, Stay, and Strive. Our table illustrates these behaviors among all employees as a collective, indicating the percentage of respondents who agreed or strongly agreed with six crucial questions. We also provide benchmark comparisons for context.
Individual Engagement
Individuals shine when they embody all three engagement behaviors: Say, Stay, and Strive. Your 2012 engagement score represents the percentage of individual employees displaying all three engagement behaviors. It's vital to understand that this score doesn't merely average all behaviors in the table; it encompasses all employees, whether or not they exhibit individual engagement.
Mastering Malay: An Art Form
Beyond communication, we excel in Malay typesetting and desktop publishing (DTP). Whether it's converting English publications or creative content into Malay, we are proficient in software like Indesign, Framemaker, Pagemaker, Coreldraw, Illustrator, Quark Xpress, Flash, and more. Your documents will be print-ready in Malay, complete with a complimentary PDF file for your convenience.
Malay Website Localization
In the digital realm, your online presence is your voice. We specialize in website localization, ensuring your site resonates with Malay-speaking audiences. It's not just about translation; it's about preserving the original meaning and essence. We're fluent in HTML, XML, Wordpress, ASP, PHP, GIF, JPEG, Joomla, Drupal, PNG, CMS Websites, Flash, .NET, and more. If you envision a Malay version of your website, reach out to us at info@speakthylanguage.com.
The Speakthylanguage Native Malay Linguist Guarantee
Quality is our promise. We exclusively employ native Malay linguists who infuse authenticity and precision into your translations. Dialects, special characters, and subtle nuances are our expertise. We guarantee your satisfaction with our translations, and our complimentary PDF copies ensure accents and special characters are faithfully represented. When it comes to translation, a native Malay translator is your assurance of excellence.
Embrace the World of Malay
Ready to embark on a linguistic journey that connects you with Malay-speaking communities worldwide? Contact us today at info@speakthylanguage.com for impeccable Malay translation services. Speakthylanguage is here to bring your words to life in Malay.