Preserving Dari Heritage
Dari, also known as Gabri or Behdinān, is the cherished language of Iran's Zoroastrian community. Its roots run deep in the Yazd and Kerman regions, where it has been passed down through generations. However, Dari faces a looming threat, with only an estimated 8,000-15,000 speakers left (source: ethnologue.com). The language's survival hinges on preserving its rich heritage, yet parents increasingly opt for Standard Farsi when communicating with their children. Today, only a small fraction of Iran's Zoroastrian population continues to speak Dari. This language, like many of Iran's regional treasures, often goes unnoticed, even by contemporary linguists.
Sample
A Consent to Participate in Research
Much like our commitment to safeguarding languages, we prioritize informed consent in research. When you participate in a research study, you deserve to know every detail. This includes the purpose, procedures, and duration of the research, any experimental aspects, foreseeable risks and benefits, and how confidentiality will be maintained. We're thorough, transparent, and respectful of your involvement. Your trust is our foundation.
The Complexity of Dari
Dari isn't just a language; it's a tapestry of rich dialects. Traditionally, it's divided into two main dialects, one in Yazd and the other in Kerman. But this division doesn't capture the full complexity. The Yazd dialect, for instance, boasts around thirty unique variations, each tied to a specific Zoroastrian neighborhood in and around Yazd. The dialects within Yazd are so distinct that, if not for their geographical unity, they could easily be considered separate dialects altogether. The Kerman dialect may hold a similar level of complexity, although this is still an area of exploration.
Crafting Art Through Typesetting & Dari Desktop Publishing
Our daily mission is to breathe life into your content, transcending language barriers. Whether it's typesetting or desktop publishing, we are proficient in various tools like Indesign, Framemaker, Pagemaker, Coreldraw, Illustrator, Quark Xpress, Flash, and more. Your document emerges as a beautifully designed masterpiece in Dari, complete with a complimentary PDF for your review.
Embark on a Dari Website Journey
We're your trusted partner in website localization. We understand the intricacies of creating a multilingual website that preserves your content's essence. Our expertise spans HTML, XML, WordPress, ASP, PHP, GIF, JPEG, Joomla, Drupal, PNG, CMS Websites, Flash, .NET, and more. Your website becomes an inviting Dari experience while retaining its original meaning and flavor.
The Native Dari Linguist Advantage
Experience the magic of native Dari translators who infuse authenticity into your content. They understand the dialects, special characters, and nuanced meanings that make Dari unique. We stand by our work, guaranteeing your satisfaction, and our complimentary PDF copies ensure accents and special characters are presented flawlessly.
Connect with us today at info@speakthylanguage.com for impeccable Dari translation services. Let's preserve heritage, break down barriers, and celebrate language together!