The Fascination of Norwegian
Norwegian is a captivating Germanic language spoken in Norway. It's closely linked to Swedish and Danish, forming a linguistic trio that's generally mutually intelligible. These three, along with Faroese and Icelandic, belong to the North Germanic languages, often referred to as Scandinavian languages. Native Norwegian speakers are typically proficient in understanding both spoken and written Danish and Swedish. A fascinating linguistic journey, right?
A Language with Rich History
From the 16th to the 19th centuries, Danish served as the standard written language of Norway. This historical backdrop has shaped modern written Norwegian, marked by spirited debates surrounding nationalism, urban vs. rural discourse, and Norway's literary heritage.
Sample
The Norwegian Language Spectrum
Norwegian boasts two official written forms: Bokmål (literally "book language") and Nynorsk (literally "new Norwegian"), established by law and government policy. While the Norwegian Language Council recommends using the terms Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk in English, they are less commonly used. The language landscape in Norway is a colorful tapestry, often described as a spectrum from conservative to radical. Current Bokmål and Nynorsk forms represent moderate versions of conservative and radical written Norwegian, respectively.
Diversity in Expression
In the realm of written Norwegian, you'll also encounter unofficial yet widely used forms like Riksmål (considered more conservative than Bokmål) and Høgnorsk (more conservative than Nynorsk). It's a linguistic journey through diverse expressions. Interestingly, although Norwegians are educated in both Bokmål and Nynorsk, around 86-90% use Bokmål or Riksmål in their daily written communication, with 10%-12% favoring Nynorsk. The spoken dialects often lean closer to Nynorsk, even among Bokmål users.
A Language for All
In Norway, language diversity is embraced. Both Bokmål and Nynorsk receive support from the government, the Norwegian broadcasting corporation (NRK) broadcasts in both forms, and all governmental agencies are mandated to support both written languages. Approximately 92% of all written publications use Bokmål or Riksmål, with Nynorsk accounting for 8% (as of 2000). While the language question in Norway continues to spark debate, dialects remain strong in local contexts, public opinion, and government policies.
Empowering Engagement
Just as language unites people, employee engagement is essential for thriving organizations. Engaged employees exhibit the behaviors of Say, Stay, and Strive. Our table provides insights into these behaviors among your employees, reflecting the percentage of respondents who have agreed or strongly agreed with six key questions. Benchmark comparisons offer valuable context.
Individual Engagement
Individuals shine when they embody all three engagement behaviors: Say, Stay, and Strive. Your 2012 engagement score represents the percentage of individual employees displaying these behaviors. It's important to note that this score isn't an average of all behaviors in the table; it encompasses all employees, whether or not they exhibit individual engagement.
Crafting Your Message in Norwegian
Our expertise extends beyond translation to typesetting and Norwegian desktop publishing (DTP). Whether it's converting English publications or creative content into Norwegian, we excel in software like Indesign, Framemaker, Pagemaker, Coreldraw, Illustrator, Quark Xpress, Flash, and more. Your documents will be ready for print in Norwegian, complete with a complimentary PDF file for your convenience.
Norwegian Website Localization
In today's digital age, your online presence is crucial. We specialize in website localization, ensuring your site resonates with Norwegian-speaking audiences. It's not just about translation; it's about preserving the original meaning and essence. We're fluent in HTML, XML, Wordpress, ASP, PHP, GIF, JPEG, Joomla, Drupal, PNG, CMS Websites, Flash, .NET, and more. If you envision a Norwegian version of your website, contact us at info@speakthylanguage.com
The Speakthylanguage Native Norwegian Linguist Guarantee
Quality is our pledge. We exclusively employ native Norwegian linguists who infuse authenticity and precision into your translations. Dialects, special characters, and subtle nuances are handled with care. We guarantee your satisfaction with our translations, and our complimentary PDF copies ensure accents and special characters are faithfully represented. In the world of translation, a native Norwegian translator is your best ally.
Let's Connect in Norwegian
Ready to embark on a language journey that connects you with Norwegian-speaking communities worldwide? Contact us today at info@speakthylanguage.com for impeccable Norwegian translation services. Speakthylanguage is here to bring your words to life in Norwegian.